Shtoltse Lider
Josef Persson
Di 16.02.27 — 19.30

Shtoltse Lider

- a tribute to Anna Margolin

Das schwedische Duo SHTOLTSE LIDER lädt ein in die reiche Gefühlswelt der jiddischen Poesie von fast vergessenen Dichterinnen und schöpft in seinen Vertonungen aus Klezmer, filmischer Kammermusik, Folk-Klängen und dem Kabarett der 1920er Jahre.

TONALi SAALKonzerte

Auf einen Blick

Lyrik von vergessenen jiddischen Dichterinnen steht im Mittelpunkt dieses Abends, behutsam vertont vom Duo Shtoltse lider.

Zeitlose jiddische Lyrik, die eine reiche Gefühlswelt beschreibt, bis heute relvant ist und unter die Haut geht.

Weil dieser Abend einlädt, die Schönheit jiddischer Lyrik und der jiddischen Sprache kennenzulernen

Programm

Ida Gillner und Livet Nord bilden das schwedische Duo SHTOLTSE LIDER, das sein Publikum einlädt in die reiche Gefühlswelt der jiddischen Poesie. Das Duo hat Werke von Schriftstellerinnen aus der Zeit vor hundert Jahren vertont, als die jiddische Kultur ihre Blütezeit erlebte. Fast vergessene Dichterinnen rücken mit der fesselnden Musik und der mitreißenden Erzählkunst der beiden Frauen ins Rampenlicht. Zeitlose, moderne Lyrik und Musik sind sorgfältig miteinander verwoben und schöpfen aus Klezmer, filmischer Kammermusik, Folk-Klängen und dem Kabarett der 1920er Jahre.


Ida Gillner am Klavier und ihre ätherische Stimme, vermischt mit Livet Nords Geigenspiel, schaffen eine vielseitige musikalische Welt voller Gefühlstiefe, die jahrhundertealte Poesie in die Gegenwart holt. Dichterinnen wie Anna Margolin, Kadja Molodowsky oder Rochl Korn waren Frauen, die aus der Tradition ausbrachen und dazu beitrugen, das männliche Monopol in der jiddischen Literatur zu durchbrechen. In ihren Gedichten geht es um das Exil, die verlassene Heimat, aber auch um die Verweigerung traditioneller weiblicher Rollenspiele. Die Dichterinnen griffen soziale Themen auf und wandten sich vehement gegen die Marginalisierung von Frauen.

Das Konzert mit Shtoltse lider ist eine Hommage an diese mutigen Dichterinnen.

Ida Gillner ist Musikerin, Künstlerin und Komponistin aus Göteborg in Schweden. Sie studierte dort Weltmusik mit dem Sopransaxophon als Hauptinstrument und den Schwerpunkten traditionelle schwedische Musik sowie traditionelle jüdische Musik aus Osteuropa.

Livet Nord ist eine preisgekrönte Geigerin, Komponistin und Performerin aus Örebro, die derzeit in der Region Dalarna lebt. Sie studierte klassische Geige und bewegt sich mühelos durch verschiedene Genres wie Klezmer, modernen Tango, schwedische Volksmusik, klassische Musik und freie Improvisation. 2009 erhielt sie den Kulturpreis der Stadt Göteborg und 2015 wurde sie bei der schwedischen Folk- und Weltmusik-Gala zur Künstlerin des Jahres gewählt.

«An irresistible duo and a stunningly beautiful album that brings Yiddish music vividly to life in a unique way.» – MOORS Magazine

Gastgeberin ist Stella Morgenstern. Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem HanseShtetl.

Künstler:innen

Ida Gillner — Klavier
Livet Nord — Violine

Gastgeberin: Stella Morgenstern

In Kooperation mit

Logo „Hanse Shtetl": stilisiertes Hanseschiff in Hellblau auf Wellen, mit rotem Schriftzug.

und

Logo jüdischer Salon am Grindel e.V.

Hinkommen

Mit der U2 oder U3 bis Haltestelle Schlump, dann 5 Min zu Fuß:

Auf „Beim Schlump“ geradeaus > an der zweiten Ampel links auf „Bogenstraße“ > nächste links auf „Kleiner Kielort“

Mit den Buslinien 4, 5, 15 und X3 bis Haltestelle „Bezirksamt Eimsbüttel“Auf die „Bogenstraße“ abbiegen > nächste links auf „Kleiner Kielort“

Wir halten eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen auf dem Hof bereit.

Bitte nutzen Sie nur die Parkplätze mit „TONALi“ oder ab 18:00 Uhr und am Wochenende die zusätzlich die „IPS Foto“ Stellplätze. Sollten keine Parkplätze mehr frei sein, nehmen Sie bitte Rücksicht auf die vermieteten Stellplätze unserer Nachbar:innn und nutzen Sie die kostenpflichtigen Parkplätze in der Umgebung.

An der Kreuzung Bogenstraße / Grindelallee befindet sich eine Stadtrad-Station. Am TONALi Campus gibt es begrenzte Fahrradhalter, bitte halte Flucht- und Rettungswege frei.

Barrierefreiheit

Die Haltestellen Schlump und Hoheluftbrücke sind mit einem Fahrstuhl ausgestattet.

Aktuell ist der nächste öffentliche Behindertenparkplatz in der Grindelallee 178 (ca. 300m), zwei weitere befinden sich in der Monetastraße 5 (ca. 370m).

Vor dem TONALi SAAL gibt es keinen expliziten Behindertenparkplatz, gerne reservieren wir Ihnen einen Parkplatz mit ausreichend Abstand.

Der TONALi SAAL ist stufenlos begehbar, die Eingangstreppe kann via Aufzug umgangen werden.

Eine rollstuhlgerechte Toilette ist vorhanden.

Menschen mit einem Grad der Behinderung von mindestens 50 erhalten gegen Nachweis 50% Ermäßigung im TONALi Ticketshop. Sofern das Merkmal „B“ im Schwerbehindertenausweis vermerkt ist, erhält eine Begleitperson eine kostenlose Karte.

Der TONALi SAAL hat keinen festen Stuhlplan, gerne stellen wir variable Rollstuhplätze bereit.

Gastronomie

Vor, während und nach der Veranstaltung hat unsere TONALi Bar für euch geöffnet.Hier gibt es alkoholische und alkoholfreie Getränke und kleine Snacks gegen Spende.

Zudem empfehlen wir einen Besuch bei unseren Nachbarn:

3 Min: Mathilde Bar, Bogenstraße 5 Webseite / Karte

3 Min: HADLEYS Bar, Beim Schlump 84A Webseite / Karte

Partner & Förder:innen

25.11. — 19.30
Älterer, kahlköpfiger Mann hinter einer verregneten Scheibe, bunte Stadtlichter unscharf im Hintergrund.Jeanne Degraa

Romy, la mer et la musique

Schauspiel & Chansons zu Romy Schneider mit Jakob Gühring